keskiviikko 31. joulukuuta 2014

Tervasalva - Tar salve

Tervasaippuan kaveriksi joulupukin konttiin päätyi myös pienet purkilliset tervasalvaa. Myös nämä olivat Jan Berryn reseptillä tehtyjä.



Tervasalva -Tar salve

2,4 dl voikukka-uutettua auringonkukkaöljyä / dandelion infused sun flower oil
6 tl     mehiläisvahaa / bees wax
2 rkl   tervaa / tar
1 tl     hiiltä / charcoal
   

Besides of the tar soap I made also small jars of tar salve as Christmas gifts. These were also made by Jan Berry's recipe, I only changes measurements.

maanantai 29. joulukuuta 2014

Tervasaippua - Tar soap

Olin jo pitkän aikaa halunnut tehdä itse tervasaippuaa, mutta vasta kun Jan Berry julkaisi ohjeensa, sain tartuttua tuumasta toimeen. Tein saippuani hänen ohjeellaan grammoiksi muutettuna. Käytän yleensä MMS:n lipeälaskuria, mutta siinä ei ollutkaan tervaa, joka pitää laskea rasvoihin. Turvauduin sitten SoapCalciin. Olin ensin ajatellut tehdä saippuan OHP:nä, mutta luettuani tarkemmin Janin ohjeet, totesin, ettei se ehkä onnistuisi, terva kun kuulema jäsäyttää massan todella nopeasti. Janin mukaan sauvasekoitintakaan ei kannata käyttää tuosta syystä. No, tein saippua siis CP:nä, mutta sauvasekoittimeen jouduin kyllä turvautumaan, ja silloinkin sain surrutella hyvän tovin, ennen kuin saippua alkoi kiisselöityä. Janin kuvissa saippua on vaaleanruskeaa, mutta omani ovat lähes mustia. Halusin pyöreitä saippuoita, joten käytin muottina Pringles-purkkia. Kiireessä -ja laiskana- en jaksanut taistella teippausten kanssa, ja ajattelin saippuamassan painavan leivinpaperin purkin reunoihin niin, ettei teippausta edes tarvittaisi. No,eihän se toiminut, massa meni paperin väliin, jolloin lopputulos oli kaukana kauniista pyörylöistä. Saippua on kuitenkin hyvän tuntuista, ja jättää iholle miedon tervan tuoksun. Nämä päätyivät joululahjapaketteihin.

Kamera temppuili, enkä saanut yhtään selvää kuvaa... :(


I've been wanted to make tar soap myself for a long time, but only when Jan Berry published her recipe I grabbed from reflection to action. I made my soap following Jan's recipe, I only changed it to grams. I normally use MMS's lye calculator, but there was no tar in it, so I had to resorted to SoapCalc. I wanted to make my soap as OHP at first, but after I read Jan's instructions I thought that might not work out because tar could make soap really thick very quickly. That's why you shouldn't use stick blender either. Well, then I made my soap as CP, but I needed to use stick blender after all, because my soap didn't get the trace otherwise. Jan's tar soap is light brown, but mine is almost black. I wanted my soaps to be round, so I used a Pringles package as a mold. I was too busy - and lazy - so I didn't have time or energy to fight with taping and I thought that soap would press lining paper against to the mold, so I wouldn't even need to use the lining paper. Well, I was wrong and that didn't work as I thought, soap went between the paper and the mold and I didn't get round and beautiful soaps. But soap feels nice, and it leaves faint tar scent on the skin. I gave these soaps as Christmas presents. 

Tästä saippuasta tuli kertakokeilulla uusi suosikkini. Olen aikaisemmin kirjoittanut kutiavasta päänahastani, tämä tervasaippua auttoi loistavasti siihen ja tuntuu muutenkin hyvältä iholla. Täytyy tehdä uusi satsi, koska nyt itselleni jäin vain yksi pala.

This soap became my new favorite after first time of using it. I wrote earlier about my itchy scalp, this tar soap helped amazingly with that and it feel nice on the skin. I need to make a new batch now, because I only got one bar from this one.

lauantai 27. joulukuuta 2014

Pihlajaiset puhdistuspalat - Rowan cleansing bars

Talvi-iho kaipaa välillä ehkä hellempää puhdistusta. Niinpä tein pihlajasarjani viimeiseksi tuotteeksi muutaman teeman mukaisen puhdistuspalan. Pihlajan osuus tosin jäi tosi pieneksi, sillä en saanut kuivattuja marjoja riittävän pieneksi rouheeksi. Tällä annoksella tuli jostain syystä nyt vain kolme palaa, mutta ne jaetaankin yhdeksään osaan, joten tästä riittää toviksi.



Pihlajaiset puhdistuspalat - Rowan cleansing bars

11 g    aloevoita / aloe butter
10 g    karitevoita / shea butter
13,5 g macadamiaöljyä
6,5 g   risiiniöljyä / castor oil
11 g    vaaleanpunaista ranskalaista savea / pink French clay
7 g      kaurajauhetta /oat groats
1 g      pihlajarouhetta / rowan berry groats

Winter skin might need more gentle cleansing every now and then. So I made few cleansing bars as last products of my rowan series. There isn't too much rowan in these, because I couldn't ground dried berries fine enough. I got only three bars from this recipe for some reason, but I'll split them to nine smaller piece, so I can manage with these for some time.

torstai 25. joulukuuta 2014

Pihlajaiset jalkakylpypommit - Rowan Foot Bath Bombs

Saippualla onnistuu siis peseminen, mutta jalat kaipaavat lisähoivaa ollessaan jatkuvasti sukilla ja umpikengillä verhottuina. Siksipä täydensin ehtyneitä varastojani jalkakylpypommeilla, jotka tietenkin teeman mukaisesti sisälsivät pihlajaa. Kaapistani ei löytynyt Maizenaa, jota yleensä näissä käytän, mutta korvasin sen arrowjuurijauheella.



Pihlaja-jalkakylpypommit - Rowan Foot Bath Bombs

1  dl soodaa /baking soda
½ dl sitruunahappoa / citric acid
½ dl Himalajan ruususuolaa / Himalayan rose salt
½ dl arrowjuurijauhetta / arrow root powder
        pihlajanmarjarouhetta / rowan berry groats
        pihlajauutettua auringonkukkaöljyä / sun flower oil maserated with rowan berries
        vettä + Optiphen / water + preservative
       Christmas spice -tö / Christmas spice fo

You can wash yourself with soap, but your feet might need some extra care taking when they are covered with socks and shoes all the time. That's why I completed my empty arsenal with these foot bath bombs, they had some rowan in them, of course. I didn't have any Maizena flour so I used arrow root powder instead.

tiistai 23. joulukuuta 2014

Pihlajasaippua - Rowan soap

Pihlajateemassa kun pitäydytään, niin tarvitsevathan voiteet saman sarjan peseytymistuotteen kaverikseen - myydäänhän suihkugeelejä ja bodylotioneitakin aina kaksittain? Siksi siis piti väkertää tämä, jonka ajanpuutteen vuoksi tein OHP:nä. Saippua käyttäytyi hieman kummasti muotissaan, jonka tyrkkäsin jääkaappiin heti, kun olin saanut massan siihen survottua. Keskelle halkoa näet muodostui melkoinen vajoama, ja saippua alkoi kutistua reunoiltaan.

Aineksina oli teeman perussaippuaöljyn, eli kookosrasvan ja Sunnutain lisäksi teeman mukaisia aineksia: pihlajauutettua auringonkukkaöljyä, pihlajahauduketta, macadamiaöljyä, karitevoita ja pihlajanmarjarouhetta. Väriä yritin saada aikaan kahdella hyppysellisellä punaista rautaoksidia, mutta se jäi vieläkin vähän turhan haaleaksi.

Not very pretty...

...näyttää lähinnä lihalta tai makkaralta, eikä saippualta


As I'm staying with the rowan theme, I needed to make some soap to match those creams - they are selling all those shower gels with body lotions as a two-pack, aren't they? That's why I needed to make this one too, and because the lack of the time I made it as OHP. The soap behaved kind of oddly in it's mold, I put it to fridge right after I poured the soap mass. Large rift was appeared to the middle of the soap log, and soap was shrinking from edges. 

Besides of the basic soaping oils coconut oil and palm oil (Sunnuntai) I used ingredients that followed the theme: sun flower oil maserated  with rowan berries, rowan infusions, macadamia oil, shea butter and rowan groats.  I tried to get some colour using few pinches of red iron oxide, but the colour is still too faint.

sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Pihlajavoide 3 - Rowan cream 3

Ei kahta ilman kolmatta, ja koska kaksi edellistä voidetta oli tarkoitettu lähinnä muille kehonosille, täytyi kasvoille suunnitella ja luoda omansa. Se on samanlaisella peruspohjalla rakennettu, kuin suosikkini ruusuvoide.



Pihlaja -kasvovoide - Rowan Face Cream

50 g pihlajahauduketta / rowan infusions
25 g macadamiaöljyä /macadamia oil
5 g   pihlajauutettua auringonkukkaöljyä / sun flower oil maserated with rowan berries
15 g karitevoita / shea butter
5 g   mehiläisvahaa / bees wax
2 rkl steariinihappoa / stearic acid
1 g   Optiphen /preservative
1 g   kauraproteiini / oat protein
        Panthenol
        Frankinsessi eö/ Frankincense eo

Setäni vaimo tuntui syksyllä tavatessamme olevan aidosti kiinnostunut näistä luomuksistani, joten halusin koota hänelle teemapaketin kokeiltavaksi. Pakettiin meni näitä kolmea pihlajavoidetta, sekä vähän muutakin, joista lisää myöhemmin.

Not two without the third, and because those two creams I made earlier were meant for other body parts, I had to design and create one for face too. I used that same basic recipe, than my favorite rose cream has.

The wife of my uncle's seemed to be truly interested in my creations when I met her earlier this autumn, so I thought I would make her a package with this rowan theme to try. I put to package all three rowan creams and some other stuff I will present later.

torstai 18. joulukuuta 2014

Pihlajavoide 2 - Rowan Cream 2

Matkani Madaran jäljillä jatkuu. Tänä vuonna Madara toi markkinoille pihlajasarjansa toisen tuotteen, jota he mainostavat vartalovoina. Sanon markkinoi, koska minun ymmärrykseni mukaan vartalovoit ovat nimenomaan voimaisia, vedettömiä voiteita. Virallista määritelmää ei kaiketi ole (en ainakaan löytänyt), mutta yleensä nimitykset ymmärretään seuraavasti: lotionit ovat kevyempiä, juoksevia tuotteita, joista suurin osa on vettä, creamit taas paksumpia voiteita ja body butterit, eli vartalovoit selvästi paksumpia voiteita, jotka sisältävät pelkästään juoksevia ja/tai kiinteitä öljyjä. Salvat taas sisältävät öljyjä ja vahaa. Madara siis markkinoi tuotettaan vartalovoina, vaikka sen inci-listassa vesi on ensimmäisenä. Halusin tehdä oman versioni, joka on oikeasti vartalovoita. Ja siitä tuli tällainen:



Pihlaja vartalovoi - Rowan Body Butter

100 g kaakaovoita / cocoa butter
100 g karitevoita / shea butter
50 g   pihlajauutettua auringonkukkaöljyä / sunflower oil maserated with rowan berries
loraus macadamia öljyä / splash of macadamia oil
          Frankinsessi eö/ Frankincense eo

Meillä on kotona talvisin hyvin viileää (lievästi ilmaistuna), ja onnistuin jälleen kerran vatkaamaan vartalovoitani hieman liikaa, niin että se jämähti kesken purkittamisen. Mutta se on onneksi vain ulkonäköhaitta... :)

I'm still following Madara. Madara brought their second rowan product onto the market this year, and they puff it as a body butter. I say puff it, because if I understood it right, body butters are butter-like water-free products. There is no official definition for body butters, I think (or I couldn't find it at least), but usually you can understand those names like this: lotions are lighter, running products that include mostly water, creams are thicker, but still include water and body butters are thick and include only running and/or solid oils. Salves has oils and wax. Madara puff their product as body butter, even if there is water in the first place in it's inci-list. I wanted to make my own version that really is body butter without water. It came out like this: 

It is quite chilly in my place in winter time (slightly expressed), and I managed to whip my body butter little bit too much once again, so it solidified when I was canning it. But that only spoils the appearance...:)

maanantai 15. joulukuuta 2014

Madaran jalanjäljillä - Following Madara

Noin vuosi sitten luonnonkosmetiikkamerkki Madara lanseerasi ensimmäisen pihlajavoiteensa, joka oli suunniteltu yhteistyössä Noora Shinglerin kanssa. Siitä asti olen halunnut tehdä oman versioni tuosta tuotteesta, vaikka en esikuvaa ole testannutkaan.

Koska minulla ei ollut varastossa pihlajanmarjoja, jäi asia pitkäksi aikaa hautumaan. Kulunut syksy oli pihlajan osalta runsassatoinen, joten oli aika tarttua toimeen. Ensimmäisten pakkasten mentyä keräsin kassillisen marjoja ja kuivatin ne kasvikuivurissani. Sitten oli öljyn maseroimisen vuoro - tällä kertaa valitsin auringonkukkaöljyn, koska Madarankin tuotteessa on sitä.

Ja koska yleensä innostun asioista aika kybällä, päätin ottaa etumatkaa Madaraan, ja tehdä kokonaisen tuotesarjan pihlajan ympärille. Tässä ensimmäinen tuote,



Pihlajainen vartalovoide - Rowan Body Lotion

340 g pihlajanmarjahauduketta / rowan berry infusions
10 g   glyseriiniä / glycerin
62 g   kookosöljyä / extra virgin coconut oil
16 g   macadamiaöljyä / macadamia oil
22 g   pihlajanmarjauutettua auringonkukkaöljyä / sunflower oil maserated with rowan berries
20 g   karitevoita / shea butter
16 g   BTMS
14 g   emulgointihiutaleita /emulsifying flakes
3 g     Optiphen /preservative
2 g     E-vitamiiniöljyä / vitamin E oil
2 g     kauraproteiinia / oat protein
          Panthenolia / Panthenol
          Frankinsessi eö / Frankincense eo

About a year ago Madara, that sells organic cosmetics, launched their first rowan cream, which was design with Noora Shingler. Since then I've been wanted to make my own version of that, even if I haven't tried that Madara's cream. 

Because I didn't have any rowan berries, the innovation was left to simmer for a long time. Last autumn was rich with rowan berries so it was time to do something about it. After first frosty weathers I picked a bagful of berries and dried them in my plant drier.  Then it was time to maserate oil - this time I chose sun flower oil, because Madara used it too.

And because I usually am quite enthusiastic about what I'm doing, I decided to take a lead to Madara and create a whole series around rowan berries. This is the first product of it.



perjantai 12. joulukuuta 2014

Boostattu kasvonaamio - Boosted face mask

Ihoni on kirkunut lisähoivaa muuallakin, kuin vain vaatteiden alla. Talvi, stressi, lämmin ja huono sisäilma viikolla ja raaka järvituuli ovat aiheuttaneet sen, ettei pelkkä rasvaaminen enää riitä. Niinpä olen viikonloppuisin yrittänyt paikata tilannetta naamioilla - ja boostaamalla niitä vähän tehokkaammiksi niillä aineilla, mitä kaapista löytyy. Lisäsin jauhemaiseen naamiopohjaani vähän panthenolia ja MSM-rikkiä, ja nesteosuuteen lisäsin tavanomaisen soijajogurttini ja hunajan kaveriksi lusikallisen sulatettua kookosöljyä. Hyvin toimii!



My skin has screamed extra care taking not only under my clothes but elsewhere too. Winter, stress, warm and bad indoor air during the week and raw wind from the lake has caused that using creams is not enough anymore. That is why I have tried to retrieve the situation with face masks - and boosting them with everything I can find from my cabins. I added little bit of panthenol and MSM-sulfur to my powdered face mask base and then I added one teaspoon of melted coconut oil to the liquid part with soy yogurt and honey. Works nicely!

maanantai 8. joulukuuta 2014

Viimeisimmät voiteet - Latest lotions

En ole syksyn mittaan ehtinyt juurikaan kokkailemaan mitään kosmetiikkaa, mutta välillä on ollut ihan pakko tehdä jotain, kun varastot ovat ehtyneet. Tässä täydennyksiä tyhjenneeseen voidearsenaaliin:

English Tea Rose 

Aloevoide

Tutuilla, vanhoilla resepteillä mentiin. Ruusuvoiteiden väri on peräisin voimakkaamman värisestä ruusunmarjansiemenöljystä, ja sai siksi nimensä. Muutoin ihan samaa tavaraa, kuin aikaisemmatkin ruusuvoiteet. Tehokosteuttavaa aloevoidetta boostasin vielä kauraproteiinilla ja panthenolilla, koska talven tultua ihoni huutaa apua suorastaan äänekkäästi.

I haven't had time to make any cosmetics during this autumn, but every now and then I just need to make something when I have nothing left in my cabins to use. Here are some supplements for my cream arsenal. 

I used old and familiar recipes for these. The colour of rose creams is from stronger coloured rose hip seed oil, and that is why I named it English Tea Rose. Otherwise it is same stuff I've made many times before. I boosted that super moisturizing aloe cream with oat protein and panthenol, because my skin is screaming help so loudly now that winter came. 

perjantai 5. joulukuuta 2014

Ihania lahjoja - Lovely gifts

Onpas tullutkin pitkä blogihiljaisuus! En kuitenkaan ole kadonnut mihinkään, vaan palannut koulunpenkille, ja siksi en ole ehtinyt panna rikkaa ristiin tällä elämäni alueella.

Kerroin aikaisemmin epäonnisesta suolasaippuakokeilustani, ja siitä, etten oikein ole vielä päässyt sinuiksi koko suolasaippuan kanssa. Kultainen Kirppu tarjoutui lähettämään minulle kokeiltavaksi omia suolasaippuoitaan, ja minua odottikin tuossa syksyllä ihana yllätys, kun tulin reissusta ja kävin postilaatikolla - Kirppu oli laittanut pakettiin kaksi kappaletta omia tuotoksiaan, tuo vaalea taitaa olla voikukkainen,ja vihreä taas "Eedenin puutarha".  Kiitos, Kirppu! :) Laitoin menemään jotakin hänelle vastavuoroisesti.

Innokkaana otinkin Eedenin puutarhan heti käyttöön. En ollutkaan aikaisemmin päässyt käyttämään muiden saippuantekijöiden tekeleitä, paitsi sitä ystävältäni saamaa kahvisaippuaa, josta kaikki kohdallani alkoi. Pakko tunnustaa, että minua suorastaan jännitti, kuin pikkutyttönä ennen Joulupukin tuloa :D  Hyvän tuntuinen on Eedenin puutarha, kovempi kuin omat saippuani yleensä. Toista en ole vielä ehtinyt kokeilla.


Jo paljon aikaisemmin sain muitakin ihania lahjoja, joita en ole vielä esitellyt. Voitin LisaLisen arvonnassa tämän yrttisen hydrosol-sauvan, kiitos Lise siitä!:)



Arpaonni suosi minua myös Villikatajan arpajaisissa, josta sain lahjakortin Saippuapajaan. Se on vielä käyttämättä, mutta pitää varmaan tehdä tilaus pikapuoliin. Kiitokset siis, Annis & Lily!

There has been a quite long silence in my blog! I haven't been lost anywhere, only went back to school and hadn't had any time to use in this area of my life because of that.  

I told earlier about my misfortune try out with salt soap and how I haven't found that "thing" in salt soaps yet. Lovely Kirppu offered to send me some salt soaps of her own to use, and a wonderful surprise was waiting for me in my mail box once I was coming back from a trip. Kirppu had sent me two of her own products, that light one is dandelion soap, I think, and the green one is "the Garden of Eden". Thanks, Kirppu! :) I sent something for her too.

I was so anxious to try them so I took "the Garden of Eden" to sauna with me right away. I hadn't had a chance to use other soap makers products yet, except that coffee soap I got from my friend and which was that first kick for me to this soaping world. I have to admit that I was so tensed, almost as when I was a little girl and waiting for Santa to come. :D The Garden of Eden felt nice, it is harder than my own soaps usually are. I haven't tried that light one yet.

I got some other lovely gifts too I haven't introduced you yet. I was lucky in LisaLise's lottery and won this herbal hydrosol wand. Thanks, Lise! :) 

I was also lucky in the lottery of Villikataja and won a gift certificate to Saippuapaja (that is online soaping stuff store). I haven't used that yet, but I must make an order soon, I think.  Thanks, Annis & Lily! 

keskiviikko 1. lokakuuta 2014

Harrastekirjoja - Some hobby books

Esittelen nämä nyt poikkeuksellisesti tässä pääsivulla(kin), koska uskon aiheen kiinnostavan myös niitä alan ihmisiä, jotka eivät ehkä lue kanssani samoja dekkareita.

Ostin loppukesästä muutaman ihanan harrastekirjan, joita rakastan kovin.

Ensimmäinen on tämä Saara Kuhan uusin "Saippuakirja". Se on osin sama, kuin ensimmäinen versio "Käsin tehtyä saippuaa",  mutta piti sisällään myös minullekin uusia juttuja. Kirjan kierreselkämys on kätevä käytössä, mutta kannet ovat niin lerput, että vaativat kyllä vahvan muovituksen kestääkseen ahkeraa käyttöä. Jäin kaipaamaan myös ensimmäisen kirjan todella kaunista kuvitusta, se oli hyvin esteettinen.



Toinen ihanuus on Karen Gilbertin "Luonnollista kauneutta", joka sisältää 35 ohjetta luonnonkosmetiikan tekoon. Kirjassa on ihanan kuuloisia ohjeita ja kaunis kuvitus. Otankin missiokseni kokeilla mahdollisimman montaa kirjan resepteistä (kaikkiin en ehkä saa aineksia). Olin ilahtunut kirjan lopussa olevasta sanastosta ja listasta raaka-ainetoimittajia. Häiritsemään minua jäi pieni asiavirhe saippuaohjeissa. Siinä puhuttiin geelivaiheesta, kun tarkoitettiin kiisselivaihetta. Tämä ei tietenkään ole vaarallista, mutta voi johtaa aloittelevaa saippuantekijää harhaan.



Kolmas kirja oli Tiina Vainion "Saunajooga". Siinä on hyvien ja selkein ohjeiden lisäksi kaunis kuvitus ja kivoja reseptejä terveysjuomille.



I present these here in the main page (too), because I think many of you are interested in these even if you are not reading the same detective stories than I am. 

I bought few hobby books in the end of the summer, and I love them so much. 

This first one is Saara Kuha's newest "Saippuakirja" (The Soap Book). It is partially the same than her first version "Käsintehtyä saippuaa" (Handcrafted Soap), but there where some new things for me too. The spiral bound of the book is handy, but covers are so thin that you need to put thick plastic cover over them if you like them to survive hard use. I was missing those beautiful photos there were in the first book, it was very esthetic compared to this one.

Another beauty was Karen Gilbert's "Luonnollista kauneutta" (A Green Guide to Natural Beauty), which includes 35 recipes for natural home made cosmetics. There are many wonderful recipes and beautiful photos in the book. My mission will be to try the most of the recipes in the future (I might will not be able to get all the ingredients). I was happy about the dictionary in the end of the book and the list of the ingredient suppliers. Only thing that irritated me was that little factually incorrect in the soap part. They were talking about gel phase when they meant trace. This is not dangerous of course, but it might confuse new soap makers.

The third book is Tiina Vainio's "Saunajooga" (Saunayoga). There are good and simple guides for moves and beautiful photos ans some nice recipes for healthy drinks.


perjantai 26. syyskuuta 2014

Aurinkovoiteista - About sun screens

Tämä tuntuu ehkä vähän hassulta aiheelta tähän aikaan vuodesta...mutta minulla on syyni kirjoittaa tästä juuri nyt, vaikka ajattelin kyllä asiaa jo paljon aikaisemmin - jälleen kerran.

Monissa paikoissa on pidetty meteliä aurinkovoiteiden käytöstä ja suurista suojakertoimista, sekä kehotettu pysymään kokonaan poissa auringosta. Ymmärrän tämän kyllä, jos asutaan Pohjolaa aurinkoisemmilla leveysasteilla, tai jos on kovin vaaleaihoinen tai muutoin jotakin riskiryhmää.

Mutta asioilla on toinenkin puoli...täällä Suomessa, missä valoa saadaan kovin vähän ja pitkähihaista ja -lahkeista vaatetta on jokseenkin pakko käyttää suurimman osan vuotta, iso osa ihmisistä kärsii pahasta D-vitamiinivajeesta. Etenkin, jos minun laillani on kala-ja maitoallerginen, eikä näin ollen saa juurikaan D-vitamiinia ruoasta. Minä olen myös allerginen atoopikko, jonka iho alkaa kuivua ja kutista heti, kun aurinkoa ei enää tähän aikaan vuodesta saa riittävästi - ja vastaavasti tilanteeni helpottaa keväällä heti, kun vaatetta voi vähentää ja pääsee pihalle kylpemään auringonvalossa. Minäkään en (enää) paahda itseäni auringossa maaten, mutta hyvällä kelillä vapaapäivinä tulee kyllä oltua pihalla valossa koko päivän. En oikeastaan ole koskaan käyttänyt mitään aurinkorasvoja, koska en mielestäni tarvitse niitä. Ja kun jo pitkään on ollut - ehkä toisinaan ristiriitaistakin - keskustelua aurinkorasvojen turvallisuudesta ja niiden haitoista, näen vielä vähemmän syytä käyttää niitä. Ymmärtääkseni osa omissa voiteissani käyttämistä rasvoista omaa jonkinlaisen suojakertoimen luonnostaan, mutta mikään suuri se ei tietenkään ole.

Halusin kirjoittaa tästä siksi, että ihmiset muistaisivat asioilla olevan useampia puolia, eivätkä katsoisi kaikkea kovin yksisilmäisesti. Aurinkokaan ei siis ole pelkästään pahasta, sen valohan on tosiasiassa elinehto useimmille eliöille. Nautitaan siis siitä turvallisesti aina, kun vain mahdollista! :) Aurinko, ikävöin sinua jo nyt...



This might be a kind of funny subject this time of the year...but I have my reasons to write about this right now, even if I thought this much earlier - once again. 

There was a big fuss about using sun screens and high SPFs last summer and many recommended to stay out of sun light. I understand this if you are living in much sunny latitudes than Northern Scandinavia, or if you have very light skin or you are in some risk group.

But as most of things there is another side of this subject...here in Finland, where we get so little sun light at all and you are forced to wear long pants and sleeves most of the year, many people has a bad lack of vitamin D. Especially if you are like me and be allergic to fish and cow milk, so you won't get vitamin D from food at all. I am also allergic atopics and my skin begins to dry and itch right away when I don't get any sun light any more this time of the year - and my situation gets better right away in the spring time when I can wear lighter clothes and can have sun baths in the garden. I don't grill myself (anymore) lying in the sun light, but when the weather is good and sunny and I have the day off, I spend the whole day outside enjoying the light. Actually I've never used any sun screens, because I think I don't need them. And because there has been a public discussion - sometimes contradictory -about safety of sun screens and their adverse, I have even less reasons to use them. Some of the fats I use in my creams have a natural SPF, if I understood it right, but it is not very high of course. 

I wanted to write about this because I hope people would remember that there often are many perspectives in things and they would not look everything with so simplistic. Sun is not the bad guy at all, sun light is the lifeline to most of the organisms in fact. So let's enjoy it safely whenever it is possible! :) Sun, I'm missing you already...

http://www.ewg.org/2014sunscreen/press-release/
http://www.ewg.org/2014sunscreen/top-sun-safety-tips/?_ga=1.254521544.1919181239.1409309883
http://healthychild.org/easy-steps/practice-safer-sunscreening/

http://www.naturalnews.com/032815_sunscreen_chemicals.html
http://www.naturalnews.com/030725_sunscreen_chemicals.html

tiistai 23. syyskuuta 2014

Säilöntäaineista - About preservatives

Jokin aika sitten Maya, Makedonialainen saippuantekijä, oli kovin huolissaan voiteissa käyttämästäni säilöntäaineesta Optiphenistä. Säilöntäaineista voi aina välillä lukea muutenkin, joitakin vuosia sittenhän kohistiin parabeenien syöpävaarallisuudesta - jota ei ilmeisesti voitu täysin todistaa. En tiedä totuutta parabeeneista, mutta tuosta kohusta johtuen en halua käyttää niitä itse silloin, kun vain voin sen välttää. Ikävä tosiasia kuitenkin on, että jos teet/käytät tuotteita, joissa on yhtään vettä, tarvitset siihen myös toimivan säilöntäaineen. Mikä se kenelläkin kotikosmetiikan kokkaajalla on, riippunee monesta seikasta. Veden lisäksi myös kasvikunnan tuotteet - joita minäkin käytän lähes kaikissa jutuissani - lisäävät pilaantumisriskiä. Toisinaan törmää ohjeisiin (tai jopa myytäviin tuotteisiin), joissa kerrotaan käytettävän säilöntäaineina E-vitamiinia tai rosmariiniuutetta. Ne ovat antioksidantteja, joiden tarkoitus on hidastaa rasvojen härskiintymistä, eivät säilöntäaineita, eivätkä näin ollen paranna vesipitoisten tuotteiden käyttöikää.

En ole mikään kemisti, enkä täysinoppinut tässä(kään) asiassa, joten halusin perehtyä asiaan hiukan lähemmin.

Optiphen on pääasiassa phenoksietanolia, joka on joissakin lähteissä todettu laajakirjoiseksi säilöntäaineeksi. Tämä tarkoittaa sitä, että sen pitäisi suojata kosmetiikkatuotetta niin bakteereja, sieniä kuin homettakin vastaan. Toisissa lähteissä taas väitetään, ettei phenoksietanoli suojaa homeelta riittävästi. Maallikkona en voi tietää, mitä lähdettä uskoa.

Phenoksietanoli on kuitenkin listattu EU-säädöksissä sallituksi säilöntaineeksi, ja sitä käytetäänkin monissa teollisen kosmetiikan tuotteissa - joko yhdessä muiden säilöntäaineiden kanssa, tai yksinään. Minunkin kaapistani löytyy ainakin kolme teollista tuotetta, joissa on käytetty pelkkää phenoksietanolia. Jos olen oikein ymmärtänyt, säilöntäaineiden yhdistelmiä käytetään teollisissa tuotteissa varmistamaan säilyvyys kaikissa olosuhteissa pitkiä aikoja, ei siksi, että tuotteen säilyvyys niin ehdottomasti vaatisi. Kotikosmetiikan ei ole tarkoituskaan seistä kaapissa seuraavaa vuotta.

Käytän itse Optipheniä siksi, että se on a) helposti saatavissa täällä Suomessa b) laajasti ja pitkään käytetty säilöntäaine c) toistaiseksi osoittautunut hyvin toimivaksi kotikäytössä. Yritin etsimällä etsiä huonoja käyttökokemuksia, jotka puhuisivat Optipheniä vastaan, mutta en löytänyt yhtään. Ainoastaan Swiftcraftymonkeyn sivuilla sitä ei suositeltu, mutta siinäkin myönnettiin avoimesti, ettei kyseistä tuotetta ole itse edes kokeiltu lainkaan. Joissakin lähteissä ollaan sitä mieltä, että phenoksietanoli ei ole ainakaan turvallisempi, kuin parabeenit, se saattaa niiden mukaan suurina määrinä käytettynä aiheuttaa ihoärsytystä, pahentaa ihottumaa tai vaikuttaa hermostoon. Varsinaisia tutkimustuloksia en tästäkää aiheesta löytänyt.

Olen kovin herkkä homeelle, joten uskoisin kehoni reagoivan, jos voiteissani olisi näkymätöntä hometta. Aion siis itse käyttää Optipheniä jatkossakin, ainakin siihen asti, kunnes jotakin ongelmia ilmenee. Kuulisin mielelläni myös, jos jollakin toisella tuotteet eivät ole säilyneet pelkän Optiphenin avulla.

Halusin kirjoittaa tästä jo kuluuneestakin aiheesta siksi, että toivon jokaisen kotikosmetiikan kokkailijan pysähtyvän välillä miettimään, mitä ja miten oikeastaan on tekemässä, ja tutkailemaan vaihtoehtoja. Valitse se, jonka uskot olevan sinulle paras ja turvallisin, ja suhtaudu terveellä kritiikillä kaikkeen kuulemaasi ja lukemaasi - myös tähän.

Tässä joitakin onnistuneita Optiphen-tuotoksiani - Here are some successful Optiphen-products of mine


Some time ago Maya, a soap maker from Macedonia, was very worried about Optiphen-preservative I use in my creams and lotions. You can read about preservatives in cosmetics every now and then, few years ago there was a huge discussion about parabens and their cancer risk - which was not proved totally if I understood it right. I don't know what is the truth about parabens but because of that fuss I do not want to use them myself if I only can avoid it. Unfortunately the ugly truth is that if you are making /using products that contain any water, you need working preservative in them. Which preservative each home cosmetic cook will choose depends on many things, I suppose. Besides of the water many plant products  - which I use in almost every stuff I make - increase the risk of pollution. Sometimes you see recipes (or even products in sale) where vitamin E or rosemary extract is told to use as preservative.  Those two are antioxidants which are suppose to slowing down rancidity of fats, and that way they won't make the self life of water based products any longer. 

I am no chemist, and not fully learned  with this subject (either), so I wanted to study this little more. 

Optiphen is mostly phenoxyethanol, which has been told to be as broad spectrum preservative in some sources. This means that it is suppose to protect cosmetic products against bacteria, fungus ans moles. On the other hand, some sources claim that phenoxyethanol don't offer enough protection against mole. As a non-scientist I cannot know what source I should believe. 

EU Cosmetic Directives has listed phenoxyethanol as allowed preservative and it is widely used in many commercial cosmetic products - with other preservatives or itself alone. I have at least three commercial products in my cabins that has only phenoxyethanol as preservative. If I understood it right, combinations of many preservatives are used in commercial stuff to make sure that products will be safe and have long self life in every circumstances, not because it was necessarily to use so many preservatives to make the product to be safe. If you are cooking your own cosmetics, they are not suppose to be in your bath room whole next year.

The reason I use Optiphen myself is a) it is easily available here in Finland b) it is and has been commonly used for a long time c) it has worked fine and caused no problems so far in my home use. I tried to find bad using experiences about using Optiphen, but I didn't find any. Only Swiftcraftymonkey didn't recommend it but even there it was openly admitted that she hadn't tried it herself at all. Some sources think that phenoxyethanol is no safer option than parabens, it might cause skin irritation or make eczema worse or could affect to nerve system if used large amounts. I couldn't find any relevant research results about this either.

I am very sensitive to mole, so I think that my body would react if there was any invisible mole in my creams. I am going to use Optiphen in the future also, at least until there comes any problems with it. I would like to here if any of you have had bad experiences using Optiphen.

The reason I wanted to write about this well-worn subject is that I hope every home cosmetic cook will stop every now and then to think about what and how they are making and doing and to study their alternatives. Choose the one that you think is the best and safest to you and have a healthy criticism to everything you hear or read - including this writing. 


http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/index.cfm?fuseaction=search.results&annex_v2=V&search
http://microsites.schuelke.com/preservative-booster/documents/ANewConcepttoBoostthePreservativeEfficacyofPhenoxyethanol-SFW-2005.pdf
http://www.ingredientsofstyle.com/2013/06/ingredient-of-week-phenoxyethanol.html
http://www.cosmeticsandtoiletries.com/research/chemistry/Phenoxyethanol-as-a-Safe-and-Important-Preservative-in-Personal-Carepremium-256198651.html
http://www.naturalnews.com/041203_skin_allergies_toxic_chemicals_personal_care_products.html
http://www.naturalnews.com/038604_phthalates_cosmetics_hormone_disruption.html
http://www.greenlivingonline.com/article/six-makeup-chemicals-avoid
http://healthychild.org/easy-steps/use-precaution-with-parabens/
http://healthychild.org/easy-steps/avoid-risky-food-additives-preservatives/
http://naturalbeauty.about.com/od/Ingredients/a/Toxic-Ingredients-To-Avoid-In-Cosmetics.htm
http://chemicaloftheday.squarespace.com/most-controversial/2011/3/17/are-parabens-natural.html
http://www.ewg.org/skindeep/ingredient/704811/PHENOXYETHANOL/
http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_q_093.pdf

perjantai 19. syyskuuta 2014

Jalkakylpysuola - Foot bath salt

Toinen "oravannahkakorin" tuote oli tämä Voimaa villiyrteistä -jalkakylpysuola. Murskasin karkean merisuolan sekaan kuivattuja voikukkia, nokkosta ja ratamoa, sillä niiden kaikkien pitäisi olla hyviä keholle niin ulkoisesi, kuin sisäisestikin.



Voimaa villiyrteistä -jalkakylpysuola / Power from wild herbs -foot bath salt

karkeaa merisuolaa / coarse sea salt
kuivattua nokkosta / dried nettle
kuivattua ratamoa/ dried plantain
kuivattua voikukkaa / dried dandelion
voikukkauutettua auringonkukkaöljyä/ dandelion infused sun flower oil
sitruuna eö / lemon eo
eukalyptus eö/ eucalyptus eo

An other product of the "squirrel skin basket" was this "Power from wild herbs -foot bath salt". I crushed dried dandelions, nettle and plantain and mixed them with coarse sea salt. These herbs are supposed to be good for a body used both outside and inside.

keskiviikko 17. syyskuuta 2014

Voikukka-vartalovoi - Dandelion body butter

"Oravannahkakorissani" oli siis tämä voikukkavartalovoi. Olin aikaisemmin kesällä maseroinut voikukkia auringonkukkaöljyyn muuta tarkoitusta varten, ja sitä oli vielä sopivasti jäljellä. Jouduin lisäämään voiteeseen lennossa lorauksen Optipheniä, koska minusta näytti pahasti siltä, että vatkauskulho hörppäsi vettä kesken vatkauksen. Toivottavasi säilöntäaine pelasti tilanteen...



Voikukkavartalovoi - Dandelion body butter

150 g  karitevoita / shea butter
50 g    voikukkauutettua auringonkukkaöljyä / dandelion infused sun flower oil
          Optiphen
          sitruuna eö / lemon eo
          eukalyptus eö / eucalyptus eo

There was this dandelion body butter in my "squirrel skin basket". I macerated dandelions to sun flower oil earlier this summer for other things and I still got some left. I had to add some Optiphen during the whisking, because I saw that whisking bowl got some water in it. I hope preservative saved the situation...


maanantai 15. syyskuuta 2014

Oravannahkoja - Squirrel skins

No ei sentään, vertauskuvallisesti vain. ;D Aina kun on hyvä omenavuosi, saamme yhdeltä tuttavaperheeltä reilusti puutarhaomppuja. Niin oli tänäkin vuonna - onneksi, sillä omenat paikkaavat vähän onnetonta marjasatoa. Koska raha ei omenoiden omistajille kelpaa vastineeksi, niin yritin miettiä, mitä voisimme viedä edes eleeksi. He ovat vastikään kunnostaneet vanhaa saunarakennustaan, joten halusin koota heille pienen "saunakorin". Siihen luonnollisesti tuli sytykeruusuja, joista olen äskettäin kovasti innostunut (ks. Käsityöt-sivu), pari saippuaa pesukintaineen, villiyrttinen jalkasuola ja voikukkavartalovoi, sekä pari olutta kurkkua kostuttamaan saunan jälkeen.





No, do not be scare, only metaphorically speaking ;D Always, when it is a good year for garden apples we get them from some family friends. So happened this year too - fortunately, because there was bad lack of garden berries. Owners of the apple trees won't take money for a change, so I tried to figure out what we could give them back, even as a gesture. They have renovated their garden sauna recently, so I wanted to gather them a little "sauna basket". Naturally I put fire lightening roses there (look at my "Käsityöt" page), I've been so exited about them lately, few soaps with washing gloves, foot bath salt with some wild herbs and dandelion body butter and few beers, if they might be thirsty after sauna.

lauantai 13. syyskuuta 2014

SparklingWine&Bling

Joku aika sitten tyttöjen illasta jäi pullon pohjalle tämä-



- joten  saippuaahan siitä piti kokeilla. Viinien sisältämien antioksidanttien sanotaan olevan saippuassakin hyväksi, ja niiden sisältämän sokerin pitäisi lisätä vaahtoavuutta. Halusin tehdä muutenkin tyttömäistä luksussaippuaa, joten päädyin kokeilemaan ensimmäistä kertaa ohjetta (s.68) Gregory Lee Whiten kirjasta (olen esitellyt kirjan aikaisemmin). Minulla sattui olemaan sopivasti kaikkia tarvittavia rasvojakin, joten niiden osalta ei reseptiä tarvinnut tuunailla, vain jojobaöljyn vähyys pakotti lisäämään vehnänalkioöljyä. Nesteenä oli siis punaista kuohuviiniä, lisäksi mukaan tuli pinkkiä ranskalaista savea, titaanioksidia, vähän alkannalla värjättyä manteliöljyä ja punaista rautaoksidia. Tuoksuna käytin kesäistä syreeniä, kun sitä sattui olemaan jäljellä, eikä mikään eteerisistä öljyistäni oikein natsannut tähän. Kätköissäni oli myös pieni purkki leivontaan tarkoitettua vaaleanpunaista glitteriä (mikä on minusta muuten ihan yök, mutta tähän överisaippuaan se mielestäni sopi), sekä leivontaan tarkoitettuja koristehelmiä. Tarkoitukseni oli kokeilla myös Anne-Marie Faiolan kirjassa (s.166) esiteltyä "clay spoon-plopia", eli erivärisiä saipuaosioita lusikoidaan kerroksittain muottiin. Massani jäsähti kuitenkin niin nopeasti, ettei se oikein onnistunut, ulkonäöltään saippua oli tuossa vaiheessa kuin vauvanruokaa (tai -kakkaa...), tyttömäisyys oli siis aika kaukana.

Kuten kuvista näkyy, väristä ei tullut toivomani vaaleanpunainen, ja jäsähtänyt massa ei enää tasoittunut muottiin kunnolla, joten saippuassa on isoja koloja. Se oli seuraavana päivänä vielä ihan liian pehmeä leikattavaksi, ja kun en malttanut odottaa, niin sehän mureni käsiin. Ei siis varsinaisesti sellaista luksusta ja blingiä, kuin oli tarkoitus...mutta onpahan nyt taas kokeiltu jotain  erilaista.



SparklingWine&Bling

205 g oliiviöljyä/ olive oil
91 g   kookosrasvaa/ coconut oil
68 g   palmuöljyä / palm oil
45 g   manteliöljyä (alkannalla) / almond oil
45 g   karitevoita / shea butter
11 g   jojobaöljyä
35 g   vehnänalkioöljyä/ wheat germ oil

165 g kuohuviiniä/ pink sparkling wine
65 g   lipeää/ lye
         pinkkiä ranskalaista savea / pink French clay
         titaanioksidia / titanium oxide
         punaista rautaoksidia / red iron oxide
         Syreeni-tuoksuöljyä / Lilac fo
         pinkkiä glitteriä / pink glitter

Viisi päivää muotista ottamisen jälkeen saippua oli edelleen niin pehmeä ja mureni leikatessa, että päädyin sulattamaan sen uudelleen ja survomaan yksittäisiin muotteihin. Ulkonäöstä tuli entistäkin rujompi, mutta toivottavasti on muuten hyvää käytössä.

We had a girls's night some time ago and this was left in the bottle-

- so I had to try to make soap with it. Antioxidants of wines are supposed to be good even in soap, and sugar in them should add lather to soap. I wanted to make something very girly like luxurious soap, so I decided to try one recipe (p.68) from the book of Gregory Lee White (I represented his book earlier). Conveniently I happened to have all fats needed, so I didn't have to tune the recipe. I only needed to add some wheat germ oil, because I had so less jojoba oil left. I used pink sparkling wine as liquid and as additives there was pink French clay, titanium oxide, little bit of alkanet infused almond oil and red iron oxide. I scented this soap with lilac fo, because I still had some left and none of my eos wouldn't fit in this in my opinion. I also found a little jar of pink glitter from my cabins, it is meant to use for baking ( and I think it's yucky but for this over girly soap it will be fine), and some pearls also meant for baking. I was supposed to try "clay spoon-plop" from Anne-Marie Faiola's book (p.166), that means that several different colours of soap are spooned as layers to mold.  My soap stuck so quickly that spooning didn't work quite well. Soap looked like baby food (or -poop...), so it wasn't so girly after all. 

As you can see in the pictures I didn't get the pink colour I was hoping. And stucked soap didn't set nicely to the mold, so there are big holes in my soap log. The soap was way too soft for cutting next day, but I didn't have the patience to wait, so it cracked badly. Well, I didn't get exactly that luxury and bling I was waiting for...but at least I've tried something different at once. 

Five days after unmolding the soap it was still so soft and crumbly when I tried to cut it, that I decided to rebatch it and put it to individual molds. The look of the soap is even more rough now, but hopefully it is gentle in use. 

torstai 11. syyskuuta 2014

Tämän vuoden tinktuuroita - Tinctures of this year

Laitoin aikaisemmin kesällä tinktuuroita tekeytymään, ja elokuun alussa sain ne pulloihinkin. Koska kamerani ei ollut käytettävissä, niin tekovaiheista ei ole mitään kuvia. Mutta tämän verran sain tällä kertaa aikaiseksi...


Uusina kokeilussa syreeni ja voikukka, sekä yskänsiirappina kuusenkerkkä. Vasemmalla kukkaiset, eli syreeni- ja sen edessä ruusutinktuura, sitten on yrttiset eli voikukka- ja laventelitinktuurat ja oikealla yskänsiirapit, ruusuinen yskänärsytykseen ja kuusenkerkkä-fenkoli-piparminttu limaa irroittamaan.

Kukkaistinktuuroinen pitäisi olla mieltä rauhoittavia, kun taas voikukalla kuuluisi olevan paljon elimistöä puhdistavia ja vahvistavia vaikutuksia. Yhden amerikkalaisen miehen mukaan hänelle oli lääkäri määrännyt voikukkatinktuuraa vakavan sairauden hoidon tueksi.

I put some tinctures to jars earlier this summer and the begin of the August I finally got them to bottles. Because I couldn't use my camera, I got no photos during the process. But this is what I did manage to make... 

Lilac and dandelion tinctures where new for me, and so is this spruce cough syrup. Floral ones are on the left, lilac and rose tinctures above it, then there are herbal ones, dandelion and lavender tinctures and cough syrups are on the right side,rosy one for irritating cough and spuce-fennel-peppermint for loosing mucus.

Floral tinctures should calm your mind and dandelion is suppose to clean and make body stronger. One american man told that his doctor had ordered dandelion tincture him for support his medication for serious illness. 

tiistai 9. syyskuuta 2014

Voikukkasuolasaippua&pari opetusta - Dandelion salt soap&few lessons

Tämä jäi jostain syystä julkaisematta ajallaan, mutta julkaistaan nyt, ettei muiden tarvitse tehdä samoja virheitä...Tämä onneton kokeilu on siis alkukesältä.

Kaikki muut olivat tehneet voikukkasaippuaa, joten pakkohan minunkin oli kokeilla, kun en koskaan ennen ollut tehnyt sitä. Kirppu oli tehnyt omastaan suolasaippuoita, ja koska itse en ole vielä päässyt suolasaippuoiden kanssa sinuiksi - vaikka kaikki kehuvat niitä - niin päätin kokeilla niitäkin uudemman kerran. Käytin tällä kertaa sekä hienoa, että karkeaa merisuolaa. Koska voikukkauutettu öljy tuoksuu melko toffeiselle, olisi joku muu tuoksu käynyt näihin ehkä paremmin, mutta halusin keltaiseen väriin sopivan aurinkoisen tuoksun, joten kokeilin ensimmäistä kertaa greippiä. Halusin saippuat käyttöön heti, joten tein tämän OHP:nä. Edellisellä kerralla suolasaippuaa tehdessäni tein saippuahalon - jonka leikkaaminen oli mahdotonta. Niinpä ajattelin tällä kertaa valaa saippuani yksittäisiin silikonimuotteihin lohkeilun välttämiseksi. Massa jämähti kuitenkin niin nopeasti, etten saanut sitä nätisti muotteihin - joten kippasin sen takaisin kattilaan ja uuniin siinä toivossa, että saisin massan vielä survottua bambumuottiini. No, sain kyllä massan survottua muottiin, mutta eihän se enää kasassa pysynyt. Yrityksistäni huolimatta tämä on siis ensimmäinen kerta, kun en saanut oikeasti millään konstilla saippuaani pelastettua - rebatchaus ei ilmeisesti siis onnistu suolasaippuoille? Eikä suolasaippuaa kannata tehdä OHP:nä?

Mutta koska minähän en tunnetusti haaskaa mitään käyttökelpoista, on tämä epämääräinen murukasa toiminut koko kesän loistavasti jalkakylpyaineena! Puutarhatöissä mullan mustuttamat jalat on saatu taas edustuskuntoon hyvin vähällä vaivalla. Loppu hyvin, kaikki hyvin siis - MUTTA ÄLÄ TEE SUOLASAIPPUAA OHP:NÄ TAI YRITÄ REBATCHATA SITÄ! ;)

Ei ihan sitä, mitä oli tarkoitus...

Voikukkasuolasaippua / Dandelion salt soap

250 g kookosrasvaa / coconut oil
200 g auringonkukkaöljyä (voikukkauutettua) / dandelion infused sun flower oil
30 g risiiniöljyä / castor oil
20 g avocadoöljyä / avocado oil
75 g lipeää / lye
225 g voikukkahauduketta / dandelion infusion
750 g hienoa merisuolaa / fine sea salt
250 g karkeaa merisuolaa / coarse sea salt
          greippi eö / grapefruit eo

I didn't publish this text when I wrote it for some reason, but I'll publish it now, so that others won't make same mistakes I did...This mismanaged tryout was from the beginning of the last summer.

Everybody else had made dandelion soap, so I had to try it too, because I haven't made it before. Kirppu made her batch as salt soaps, and because I haven't found salt soaps secrets yet -  even if everyone else loves them - I decided to try them again. I used both fine and coarse sea salt this time. Because the scent of dandelion infused oil is kind of toffee like, some other scent might have been more fitting for these. But I wanted sunny scent that would fit with yellow colour so I tested grapefruit for the first time. I wanted to use these soaps right away so I made them as OHP. Last time I made salt soap I made a soap log - and it was impossible to cut the log later. So I thought I should pour these salt soaps to individual molds instead. The soap stuck so quickly that I had no chance to get it to the molds nicely - so I put everything back to the kettle and to oven and hoped that I could squash the soap to my bamboo log mold. Well, I managed to squash soap to the mold, but it didn't hold it together anymore. It didn't matter how hard I tried, I couldn't manage to save this soap - so you cannot rebatch salt soaps? And you should not try to make salt soap as OHP? 

But because I don't want to waste anything useful, as you all well know, I've used this ugly crumb heap as foot bath salt the whole summer and it worked wonderfully! Soil in my garden made my feet so black and dirty, but with this stuff I got them back in party shape with very minimal effort. Happy ending, though - BUT DO NOT MAKE SALT SOAP AS OHP OR TRY TO REBATCH IT! ;)

sunnuntai 7. syyskuuta 2014

Superrasvainen vartalovoide - Super greasy body cream

Löysin tällaisen vartalovoiteen ohjeen, jota halusin kokeilla, kun ihoni on kaiken uimisen jälkeen huutanut lisähoivaa. En tehnyt ihan tuon ohjeen mukaan, vaan vaihdoin vähän aineksia ja lisäsin Optipheniä, koska voiteessa on mukana aloemehua ja -geeliä. Käytin myös huomattasti vähemmän eteerisiä öljyjä, koska minusta yli 100 tippaa mitä tahansa tuoksua on jo ihan älyttömän paljon. Voide onnistui varsin hyvin ja on ihan hyvän tuntuista - mutta se imeytyy niiiiin hitaasti, ettei voisi esimerkiksi aamusuihkun jälkeen kuvitellakaan käyttävänsä tätä. Jos et ole superkuivaihoinen tai sporiaatikko, niin älä välttämättä kokeile...minä olen kuivaihoinen atoopikko, jonka iho yleensä imaiseen kaiken, mitä siihen levittää, mutta nyt näytin ihan kilpalavalla olevalta kehonrakentajalta (tosin en niin timmiltä), joka on öljytty yltäpäältä. ;D Äitini kuitenkin ihastui tähän, vaikka ei varsinaisesti kuivaihoinen olekaan - hänestä ikääntyvä iho kun tarvitsee niin paljon enemmän rasvaa ylleen...



Superrasvainen vartalovoide - Super greasy body cream

90 g  karitevoita / shea butter
60 g  mangovoita / mango butter
30 g  kookosöljyä / coconut oil
90 g  riisinleseöljyä / rice bran oil
15g   mehiläisvahaa / bees wax
60 g  aloemehua / aloe vera juice
60 g  aloe geeliä / aloe vera gel
15 tippaa greipin eö / grapefruit eo
15 tippaa limen eö / lime eo
15 tippaa sitruunaruohon eö / lemon grass eo


I found this body lotion/butter recipe and I wanted to try it, because my skin has screamed more nurture after all swimming I did during the summer. I changed the recipe little bit, I used different oils and added some Optiphen because of that aloe juice and gel involved. I also used lot less essential oils because more than 100 drops is huge amount of any scent.  My cream is quite nice and it feels okay - but it absorbs soooo slowly that I couldn't use this after morning shower. If you don't have super dry skin or if you are not psoriatic, please do not try this...I have dry and atopic skin, that normally absorbs anything you put on it, but now I looked just like a body builder (not so fitted, too badly) on the competition, oiled all over the body. ;D My mother liked this a lot, even if she has not dry skin type - she just thinks that older skin needs much more oils as a cover...

perjantai 5. syyskuuta 2014

Shampoopalat - Shampoo bars

Myös nokkos-rosmariinishampooni alkoi olla finaalissa. Sitäkin tein samaan syssyyn muiden keitosten kanssa lisää. Tällä kertaa vähensin hieman ylirasvoitusta, jätin "lisukkeet" pois ja valoin shampoot uuteen muotoon.




My nettle-rosemary shampoo was also almost used. So I made it too at the same time I cooked everything else. This time I used less superfat, didn't use any additions and I changed other kind of mold for my shampoos. 

keskiviikko 3. syyskuuta 2014

Pyykkisaippuaa - Laundry soap

Jälleen oli aika tehdä pyykkisaippuaa (ohje Saara Kuhan ekasta kirjasta). Nyt maltoin ehkä ensimmäistä kertaa koskaan antaa lipeäseoksen jäähtyä kunnolla. Laitoin myös muotin heti jääkaappiin, koska edellinen kuohunta, jonka ruusuntuoksuinen öljy sai aikaan, oli vielä hyvin muistissa. Nyt tuoksuna oli jämät laventeliöljystä. Sekin kuumensi saippuan jääkaapista huolimatta niin, että halko halkesi pituussuunnassa aika pahasti. Pyykkisaippuassa se ei kuitenkaan haittaa, sillä sehän raastetaan  joka tapauksessa.


Pyykkisaippua - Laundry soap

500g  kookosrasvaa/ coconut oil
180 g vettä/ water
91 g   lipeää / lye

          laventeli tuoksuöljyä/ lavender fo






It was time to make some laundry soap (recipe is from Saara Kuha's first book) again. This was maybe the first time ever that I had patience to wait until lye water was cold enough. I also put the mold to fridge, because I still remember that volcano I got last time I was making laundry soap and used some rose scented oil. Now I scented this with leftovers from lavender scented oil. That still made soap so hot despite of the fridge that the soap log cracked pretty badly. Fortunately it won't matter because laundry soap is going to be grated anyway.

maanantai 1. syyskuuta 2014

Kutiava päänahka - Itchy scalp

Lise kirjoitti päänahan kutinasta (hiusvärien aiheuttamasta siis) ja siitä, miten jollakin makeutusaineella sitä voidaan helpottaa. Itse en enää käytä teollisia värejä, enkä shampoita tai muitakaan hiustuotteita, mutta pääni kutiaa toisinaan silti kuin kirppusirkus olisi kylässä. Lisen kirjoitus sai minut kuitenkin etsimään ongelmaan ratkaisua, tähän asti olen jostain syystä yrittänyt vain unohtaa asian.

Löysin tällaisen sivun, jonka ohjeita yhdistelin ensihätään.

Ensimmäinen kutinan rauhoitusyritys siis:

1. Tein hunajasta, aloe geelistä ja limemehusta seoksen, johon lisäsin piparminttu ja teepuuöljyä sekä vähän jojobaöljyä. Levitin tämän päänahkaan, koko hiusten pituuksiin tekemäni määrä ei riittänyt. Annoin vaikuttaa noin 10 minuuttia.

2. Pesin mömmön pois Jan Berryn ohjeen mukaisella syväpuhdistavalla pesulla (savea, piparminttuteetä ja shampoota sekä piparmintun ja teepuun eö).

3. Lopuksi tein hapanhuuhtelun nokkos-rosmariinihaudukkeella, jossa aikaisempaa vähemmän sitruunahappoa.

Heti pesun jälkeen pää tuntui varsin hyvältä ja rauhoittuneelta koko illan. Tämä vaikutus säilyi noin 10 tuntia, mutta sitten olin jälleen lähtötilanteessa. :(  Pysyvää ratkaisua siis etsitään edelleen...

Lise wrote about itchy scalps (caused by commercial hair dyes) and how you could help that problem with some sweetener. I don't use any commercial hair dyes anymore, or any other commercials hair products, but my head is so itchy sometimes that you could think there is a bug circus visiting.  Anyway, Lise made me try to find solution to my problem, I've only been trying to forget it so far for some reason I don't even know. 

I found this page and I mixed those instructions as a first aid. 

The first attempt to calm itchy scalp: 

1. I mixed honey, aloe vera gel and lime juice and added some peppermint and tea tree eos and some jojoba oil. I rubbed this to my scalp, there wasn't enough this mix for my whole hair. I let it sit about 10 minutes. 

2. I washed that stuff off with Jan Berry's deep cleaning wash (clay, peppermint tea, shampoo and peppermint and tea tree eos).

3. Finally I rinsed with nettle-rosemary infusion where was added less than 1 tablespoon of citric acid. 

My head felt quite nice and calmed right after washing and stayed that way the whole night.  The effect lasted about 10 hours, after that I was in the square one again. :( So I'm still looking for a permanent solution...

lauantai 30. elokuuta 2014

Ruusuista hemmottelua, viimeinen osa - Rosy pampering, last part

Kesä ja puutarhatyöt ovat taanneet sen, että kaikki jalkakylpypommit on kulutettu jo kauan sitten. Niinpä halusin täydentää ruusuista sarjaani myös niillä. Tällä kertaa kosteuttavia aineita tuli liikaa, ja huomasin sen vasta paljon (liian) myöhemmin. Tai sitten sisäilmankosteus oli näille jutuille liian suuri. Joka tapauksessa pommit turposivat ulos muodoistaan, joten luultavasti eivät paljon poreile enää kylpiessä.



1 dl   soodaa / baking soda
½ dl  sitruunahappoa / citric acid
½ dl  Himalajan ruususuolaa/ Himalayan rose salt
½ dl  Maizena / corn starch
        manteliöljy (ruusumaseroitu+alkanet) / almond oil
        ruusuhauduke / rose infused water
        Optiphen
        E-vitamiinia / vitamin E
        ruusun terälehtiä / dried rose petals
        ruusu eö / rose absolut eo

Summer and working in the garden has caused that all my foot bath bombs are gone long time ago. So I wanted to fill my rosy series with those also. This time I put too much moist ingredients and I noticed it too late. Or maybe it was too moist in my kitchen when I was making these. Any way, those bombs came out of their shapes and they probably wont fizzle at all when I'll make foot bath. 

torstai 28. elokuuta 2014

Ruusuista hemmottelua, osa 3 - Rosy pampering, part 3

Kesän kuorintavoiteetkin alkaa olla käytetty, enkä siis oikein tykästynyt siihen emulgoituun kuorintaan. Niinpä tein taas sen vanhan tutun version, johon tulee suolaa, öljyä ja saippuaa. Ensin en meinannut saada tähän tuoksua laisinkaan, kun luulin tiristäneeni viimeiset tipat ruusuabsoluutista vartalovoiteeseen, mutta sitten huomasin, että minullahan on täysi pullo sitä vielä laatikossa.



Ruusuinen kuorinta - Rosy scrub:

100 g  Himalajan ruususuolaa / Himalayan rose salt
50 g    manteliöljyä (30 g ruusumaseroitua, 20 g alkannalla) / almond oil
30 g    ruususaippuaa / rose soap grated
           ruusu eö / rose absolut eo

Scrubs I made for this summer has almost been used and I actually didn't like that emulsified scrub so much. So now I made this familiar old version again, there is only salt, oil and soap in it. First I couldn't put any scent to this at all, because I thought I've used all rose eo to my body lotion, but then I noticed that I still had whole bottle left in the box.



tiistai 26. elokuuta 2014

Ruusuista hemmottelua, osa 2 - Rosy pampering, part 2

Kasvovoiteelle piti saada kaveri, kun kesän porkkana- ja syreenivoiteet oli jo käytetty. Niinpä valmistui myös ruusuinen vartalovoide, joka on kasvovoidetta kevyempi, vaikka siinä lähes samat aineet onkin. Tästä tuli oikein ihanan tuntuinen, kevyen kermaisa.

Ihan ei mahtunut yhteen purkkiin, joku taitaa saada "testerin"..

Ruusuinen vartalovoide - Rosy body lotion

170 g     ruusuhauduketta / rose infused water
5 g         glyseriiniä / glycerin
31 g       kookosöljyä / coconut oil
8 g         ruusunmarjansiemenöljyä / rose hip seed oil
11 g       manteliöljyä (6 g ruusumaseroitua, 5 g alkannalla) almond oil
10 g       mangovoi / mango butter
8 g         BTMS
7 g         emulgointihiutaleet / emulsifying wax
2 g         Optiphen
              E-vitamiiniöljyä / vitamin E
              Panthenol
              kauraproteiinia / oat protein
              ruusu eö / rose absolut eo


I had to make a friend for my face cream, because all my carrot and lilac lotions has been used already. So I made this rosy body lotion, which is lighter than the face cream,even if they have almost same ingredients. This feels wonderful, it is so light and creamy.

sunnuntai 24. elokuuta 2014

Ruusuista hemmottelua, osa 1 - Rosy pampering, part 1

Kesän jäljiltä varastostani olivat jokseenkin kaikki valmiit tuotteet loppu, joten tietenkin niitä piti tehtailla lisää. Kuten viime vuonnakin, halusin tehdä juttuja, joissa voin käyttää oman pihan ruusuja. Tämän "sarjan" ensimmäinen tuote oli ruusuinen kasvovoide Jan Berryn ebookin ohjetta vähän muunnellen. Siinä on mm. manteliöljyä, ruusunmarjansiemenöljyä ja mangovoita. Tällä kertaa sain värinkin alkannalla aikalailla kohdalleen, vaikkei se voiteen kannalta mitenkään olennaista olekaan. Voiteesta tuli pikkuisen liian paksua, mutta se levittyy silti hyvin.



After summer I didn't have anything left in my storage, so I obviously needed to make some more products to use. Same as last year, I wanted to make stuff where I could use roses from my own garden. First product of this "serie" was a rosy face cream. I made it tuning the recipe from Jan Berry's ebook. There is almond oil, rose hip seed oil and mango butter for example. This time I got the right colour with alkanet root, I was happy about that even if that doesn't matter for the use of the cream. The cream itself is quite too thick, but it is still pretty nice to use.


perjantai 15. elokuuta 2014

Virheostoksia - Some shopping errors

Pitkästä aikaa minäkin olen täällä näppäimistön ääressä! :) Koska kamerani laturi on ollut hukassa koko kesän, ja tietokoneenikin otti ja hajosi, niin en ole päässyt tekemään mitään tämän harrastuksen eteen. Tosin eipä olisi kovin paljon ollut kirjoitettavaakaan, mutta paikataan tilanne nyt, kun sain tänään postissa uuden tarvikelaturin ja uusi tietsikkakin pelaa.

Koska en tänä vuonna ehtinyt ja jaksanut tehdä kunnollista kosmetiikka-arsenaalia lomaa varten, jouduin turvautumaan kaupan tuotteisiin. Tässä muutamia ostoksiani, jotka osoittautuivat pettymyksiksi. :(

Meikkini alkoivat olla finaalissa, joten tilasin ensimmäistä kertaa luonnonkosmetiikkatuotteita. Jotenkin naiivisti olin kuvitellut, että luonnonkosmetiikan täytyy olla muutenkin parempaa, tai ainakin hyvää. Mutta ainakaan tässä tapauksessa niin ei ollut. Ostin Laveran meikkivoiteen ja Alvan ripsivärin, ja molemmat ovat kyllä toiminnaltaan huomattavan paljon huonompia, kuin markettien tusinatuotteet.



Shampoopalani on suunniteltu talvipakkasten kuivattamille hiuksille ja päänahalle, joten kesän helteiden jatkuessa ei palojen teho enää tuntunut riittävät alati hikoilevaan päänuppiini. Niinpä päädyin ostamaan BorntoBion nokkos-sitruuna shampoon - joka on kyllä niin tehokkaasti pesevä, että koko letti kuivui korpuksi kertapesulla. En siis suosittelisi tätäkään tuotetta kenellekään.



En ollut varannut kasvoille mitään tehokkaampaa voidetta, ja kun rasvaus ylipäätään tahtoi vähän unohtua, huomasin jossain vaiheessa kasvojeni olevan huutavasti kosteutuksen ja hoitavan voiteen tarpeessa. En päässyt tekemään itse mitään, joten ostin hätäpäissäni Biothermin  Aquasource SuperSerumin. Kaupassa en incilistaa joutanut pänttäämään, ajattelin vain, että ovathan Biothermin tuotteet varmaan aika hyviä. Väärässä olin tässäkin - seerumi on niin täynnä kaikkea, mitä en iholleni enää halua, että melkein itketti, kun ostos oli kuitenkin aika tyyris. Eikä se järin kummoiselta käytössäkään tuntunut.



Olin välillä viikon kotona, joten paikkasin tuon vikatikin sillä, että sekoitin kiiruusti tutun aloegeeli-rypäleensiemenöljy seoksen, jota buustasin kauraproteiinilla ja pantenolilla. Ehdottomasti paras ratkaisu, kasvot tuntuivat jo yhden kerran jälkeen hyvin kosteutetuilta ja iho kimmoisalta ja sileältä.

Se tuttu ja turvallinen, vähän buustattuna - ihan best! :D


Yhden onnistuneen kosmetiikkaostoksen minä kuitenkin tein. Hankin hammassaippuan ja kookosöljytahnan rinnalle vuoroteltavaksi Laveran Basis Sensitive -hammastahnan. Se tuntuu varsin hyvältä ja toimivalta, eikä saa välittömästi aikaiseksi oksennusreaktiota, kuten tavalliset hammastahnat tekevät.



I haven't been writing here for a very long time, but now I am in front of the keyboard again! :) Because the battery charger of my camera has been lost the whole summer, and my computer broke totally, I haven't been able to do anything for this hobby. On the other hand, I wouldn't have much to write about, but I will fix this problem now, I got a new charger today and my new computer seems to work also. 

I had to bought some commercial products during the summer, because I didn't have time and energy to make whole cosmetic arsenal for my vacation. I introduce here some products I bought, and they were disappointing, I can tell. :( 

I was running out of make up products, so I ordered some commercial organic cosmetic for the first time. 
I've been naively thinking that organic cosmetic should be better in every case, or at least good. But in this case it was not. I bought liquid foundation from Lavera and mascara from Alva, and both of them function much worse than cheap market products.

My shampoo bars are planned to be used in winter time, when cold air dries hair and scalp. So, when summer heat seemed to go on and on, those shampoo bars were not effective enough when my head was sweating all the time. That's why I bought nettle-lemon organic shampoo from BorntoBio - and that washes so  effectively that my hair was dry as a rusk (we say "kuiva kuin korppu" in Finnish, I don't know how that works in English) after one wash. I wouldn't  recommend this product for anyone. 

I didn't have any more nurturing cream for my face and when using any cream or lotion seemed to forget, I noticed at some point that my face screamed more moisturizing and nurturing cream. I didn't have a chance to make anything myself, so I panicked and bought Biotherm's Aquasource SuperSerum. I didn't have time to read inci list when I was in the store, only thought that Biotherm's products are quite good. I was wrong again - that serum is so full of all those ingredients I don't want to put on my skin anymore. That almost made me cry, because serum was quite expensive. And it doesn't feel very well when I use it.  

I was one week at home, so I fixed that wrong move by mixing quickly my familiar aloe gel - grape seed oil mix and boosted it with oat protein and panthenol. That was definitely the best move, because my face felt so moisturized after one time and my skin was very smooth and elastic. 

I still made one successful cosmetic shopping. I bought Lavera's Basis Sensitive tooth paste to use besides my tooth soap and coconut oil tooth paste. It felt quite good and well working and it won't make me puke like regular tooth pastes will. 

maanantai 21. heinäkuuta 2014

Syreeni-vartalovoide - Lilac body lotion

Luin alkukesästä juttuja syötävistä kukista, ja sain siitä inspiraation tämän kesän lomatuotteisiin. Syreenit alkoivat juuri kukkia, joten ajattelin kokeilla niitä myös vartalotuotteissani. Aloitin uuttamalla kukkia öljyihin - uutin ensimmäistä kertaa tuoreita kasveja, ja ainakin nämä syreenit tekivät öljyt heti sameaksi. Toivottavasti ovat vielä käyttökelpoisia kuitenkin...Tein myös syreenihaudukkeen, jonka sitten pakastin näitä kosmetiikkatarkoituksia varten. Voiteesta tuli aika ihana ja kermaisen paksu.

Kuvia minulla ei valitettavasti ole, koska kamerani laturi on ollut hukassa koko kesän enkä voi käyttää kameraani siis ollenkaan.

Syreeni-vartalovoide / Lilac body lotion

100 g                  syreenihauduke
70 g                    vuohenmaito
5 g                       glyseriini
31 g                     kookosöljy
8 g                       syreeni uutettua manteliöljyä / lilac infused sweet almond oil
11g                      risiiniöljy
10 g                     jojobaöljy
10 g                     aloevoita / aloe butter
8 g                       BTMS
7 g                       emulgointihiutaleet / emulsifying flakes
1-2 g                   Optiphen / preservative
                            E-vitamiiniöljyä / vitamin E
                            syreeni tö / Lilac fo 

I read earlier this summer about eatable flowers and got an inspiration for summer vacation products. Lilac were starting to flower so I though I would try them in my body products. I started with infusing oils - this was the first time I used fresh plants, and these lilacs made oils look fuzzy almost right away. I hope they are still safe to use...I also made lilac infusion with water and froze it for later cosmetic use. The lotion is more like cream, it's quite wonderful and creamy thick.

Unfortunately I have no photos because the battery charger of my camera has been lost all summer and I cannot use my camera because of that.

perjantai 4. heinäkuuta 2014

Porkkanakasvovoide - Carrot face cream

Tein aikaisemmin keväällä porkkanvoidetta, joka oli aivan ihanaa. Ihastuin joskus aikoinaan myös Body Shopin porkkanakasvovoiteeseen, joten luonnollisesti tämä tuote odotti vain valmistamistaan.



Porkkanakasvovoide kesäksi / Carrot face cream for summertime

42 g       porkkanamehua / carrot juice
30 g       aloe geeliä / aloe gel
2 g         glyseriiniä / glycerin
3,6 g      rypäleensiemenöljyä / grape seed oil
7 g         kaakaovoita / cocoa butter
3.4 g      emulgointihiutaleita / emulsifying flakes
2 g         setyylialkoholia / cetyl alcohol
1,5 g      setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
1,5 g      Optiphen / preservative
5 tippaa  E-vitamiinia / vitamin E
5 tippaa  basilika eö / basil eo


I made carrot cream earlier this spring, and that was wonderful. In the past I fancied BodyShop's carrot face cream too, so naturally this product only waited to be made.